Off-topic matemático total
-
Gracias a todos por el interés y las sugerencias (directas e indirectas). Luego por la noche os contesto con más calma. Es que si me enrollo ahora, no acabo nunca la traducción que tengo entre manos.
De momento sólo estoy leyendo la otra novela de la que os hablo. Empezaré a traducirla el mes que viene.
-
Vosotros es que no habeis visto "una mente maravillosa" y como quedo el pobre John Nash.
Yo me tuve que estudiar su teoria de juegos y todavia no me he recuperao del tó….
-
@wolfcatala:1whvclcb:
@Hank:1whvclcb:
@wolfcatala:1whvclcb:
Vale todos y cada uno de los céntimos que cuesta:
Joder neng, 50 euracos. Ésto no se filtra no? Pues una pena porque pinta bien, por cierto tambien está en La Casa del Llibre (al mismo precio ).
En inglés te lo puedes pillar por menos de 10€, seguro. Yo tengo las dos ediciones y el inglés no es nada rimbombante, se deja leer bien.
Gracias wolf, pero eso no es una posibilidad para mí. Apenás me llega para decir Hello, I love you, won't you tell me your name? y Good night and good luck.
De todas formas ya me he apuntado el título y más tarde o temprano caerá.
-
@Trinxo:1p8ssrez:
@gRR!!:1p8ssrez:
Lo único que salvaría yo de Asimov es El Fin de la Eternidad. Y siendo generoso.
de ese no me acordaba… tambien me gusta
si al final voy a ser fan y todo. Ahora en serio, yo leí bastante a Asimov en su momento, cuando era adolescente, pero no me di cuenta del mal que habia hecho cuando me topé con Stanislaw Lem, eso cambió mi vida, creo que no he vuelto a leer ciencia ficción desde entonces (exceptuando a Lem claro).Cómo mola este hilo, exijo una alternativa de ciencias a los hilos de gallina de piel
Creo que en algún otro post me he declarado ya fan de Stanislaw Lem, este verano en Cracovia anduve buscando un libro suyo para tener alguna edición en polaco pero siendo guiri no conseguí encontrarlo
El libro de wolf tiene muy buena pinta, los abusos de la cuántica y la cosmología por parte de pseudo-filósofos new age son penosos, me lo miraré
-
Me autocuoteo, este documental está muy guapo. Es divulgativo para los (como yo) ignorantes en la física y sale el de Eels:
Para amantes de los documentales, la física y el grupo Eels. Difícil que coincidan las tres cosas, pero si lo hacen es vuestro día de suerte.
Resulta que el padre del lider de Eels inventó una teoría revolucionaria en el mundo de la física con solo 24 años, se rieron de él y abandono la ciencia. Unas décadas después se considera un descubrimiento importantísimo. Al morir, su hijo hizo este documental para la BBC.
**
Parallel Worlds, Parallel Lives**Biography, Science Documentary published by BBC in 2007 - English narration
_Shortly after my father died the phone started ringing. My father was Hugh Everett III. When he was 24 he wrote a ground-breaking thesis about physics most commonly known as "the many worlds theory". It challenged the accepted notion of how the world works in such a huge way, stating that there were actually countless versions of ourselves splitting off and going through as many different scenarios as you could imagine, and the physics powers that be (Albert Einstein, Niels Bohr) were having none of this. They weren't about to let a 24-year-old knock their faces off the Mount Rushmore of physics. Getting no encouragement, my father gave up on quantum physics.
It's now considered to be one of the greatest tragedies in physics that my father wasn't taken seriously. He was so ahead of his time that there weren't even ways to prove his theory mathematically, but now, 50 years later, there are. And it checks out quite well.
I knew this day was coming ever since the phone started ringing in 1982. It was always some "physics groupie" asking for my mother so they could grill her for information about my father. And, as time went on and technology caught up with him, the interest kept mounting.
I'm a singer and songwriter in a rock band called Eels. I never knew much about physics and my father was a complete mystery to me, even though I lived in the same house with him for 18 or 19 years. He rarely spoke. He was an ever-present lump of flesh sitting at the dining room table every night writing out crazy calculations on a pad of paper. That's about all I saw of him.
When the BBC asked if I was interested in making a film, I jumped at the chance. I have tended to deal with my family by making them into little art projects. I made an album in 1998 called Electro-shock Blues that dealt extensively with my sister's and mother's deaths. While my sister's suicide note did indeed contain a passage about going off to meet our father in a parallel universe, I hadn't made anything that dealt with my father the way I had dealt with the rest of my family, and this was the way I liked to do it: make something that is therapeutic for me personally that, hopefully, can offer something for the rest of the world.
The idea made me both excited and uncomfortable. And the uncomfortable part was what made me know it was something I'd have to do. I didn't like the idea of opening up that world of pain and going back to Virginia and Washington DC, places where I can smell the dread in the air because of all the painful memories. But to get the chance to hang out with my father's college roommates, who are all still alive, friends and coworkers, was too interesting for me not to go through with. I knew I was going to learn a lot about both physics and my father. And I did.
The first few days of shooting were awkward and I felt pretty uptight. Then one day while I was being interviewed on camera about some painful experience, I heard Louise [Lockwood], the director, softly click her mouth and whisper, "Aw, E…" Suddenly I thought: "These people actually care about me." I then relaxed and probably started saying all sorts of things I would have been too guarded about before.
I was struck by what a tragedy my father's life was. He has contributed something huge to the world, but for him it was painful. How would you like to come up with something so mind-blowing about how the world works, confident that you knew it was true, but have no one support your view? It must have been the loneliest life, being the smartest guy in the room, just having to shut up and keep your thoughts to yourself while the regular chimps all chat away. I was determined to help to give him the day in the sun he never got when he was alive.
I spent a week at Princeton learning about physics and hanging out with my father's old friends. I did not inherit my father's gift for mathematics, and can barely calculate the tip after dinner, so it was a real challenge for me to be standing in front of blackboards learning about quantum physics. But I came to have a pretty good understanding of my father's theory. In Virginia I met some of my father's coworkers and even went inside the Pentagon (who knew security was so lax?).
It was a very difficult process for me, but when it was over I felt really glad that I had done it. It's not easy going back to a place you really don't want to go back to and opening boxes of memories. Particularly with a film crew following you, trying to make you cry ("How does that make you feel, E?"). I'd be really glad if I had a son do something like this for me some day, so I'd like to think that my dad is smiling down from some parallel universe and saying, "thanks"._
ed2k://|file|BBC.Parallel.Worlds.Parall ... VGroup.org.[sharethefiles.com].avi|781771618|AADD5E993EBAE633B05542C073269304|h=SW5XGLOLL4DP6DH53Y2NI57NEKXQCSL3|/
-
Esto es un fake como e cartel del coachella, no Harry? De lo contrario flipo porque cumplo las 3 premisas con creces. Hoy el mr. suelta los nombres fijo.
-
El que es un fake, el documental?
-
@Harry_Powell:3mfi50a9:
El que es un fake, el documental?
Es que es demasiado bueno para ser cierto que mr. E sea físico.
-
Jajaja… el físico es el padre. Es un documental fascinante.
-
@wolfcatala:1198qndf:
Hoy el mr. suelta los nombres fijo.
si eso es así que sea antes de que empiece donde estas corazón, que no pedo atender a todo a la vez!
-
Pero si te vas a ver al Doherty, Trinxo, no disimules.
-
no hombre al doherty no, no me gusta mucho, aunque me cae simpatico y todo. Ahora, a la pornografa si que voy fijo, este finde voy a estar más en la [2] que Coco…
-
Habéis tirado de tantos hilos a la vez que no sé si voy a poder juntarlos todos para formar una "supercuerda". Supongo que, como al chino del circo, algún plato se me caerá.
Vamos por partes:
– Chucho, creo que te gustaría mucho "El sistema periódico" de Primo Levi. Es una colección de relatos cuyo contenido está relacionado con el elemento químico concreto que le da título a cada uno de ellos.
Además la traducción es de Carmen Martín Gaite, quien contaba una anécdota estremecedora sobre ese libro. Si no recuerdo mal, se había puesto a escribirle una carta al autor para darle las gracias por aquel texto tan especial, y al poco rato la llamó un amigo para decirle que Levi se había suicidado esa misma mañana tirándose por el hueco del ascensor. Evidentemente rompió la carta y se quedó hecha polvo.
-- Como tu sobrino, gRR!!, yo también soy un hombre de letras "purísimas" (o eso espero), pero mis padres eran químicos (bueno, mi madre lo sigue siendo, aunque no creo que se acuerde ni de la fórmula del amoniaco) y siempre he tenido cierta curiosidad científica.
Ahora mismo, entre los libros de divulgación que he leído con gusto recuerdo "El tao de la física" de Fritjof Capra (uno de los físicos que dio el pistoletazo de salida a la interrelación entre la ciencia occidental y las filosofías orientales), y otro libro suyo, "Sabiduría insólita: conversaciones con personajes notables". También en editorial Kairós, y de varios autores, "Cuestiones cuánticas" y "El paradigma holográfico". Estos dos últimos recogen artículos de físicos y científicos famosos.
Te recomendaría "Historia del tiempo" y "El universo en una cáscara de nuez" de Stephen Hawking, pero ya veo que no es santo de tu devoción; así que se los recomendaré a los demás interesados en el tema. El segundo libro, por cierto, debería titularse "El universo en resumidas cuentas", que es una traducción más acertada de "The universe in a nutshell", pero se perdería la metáfora visual, que supongo que era lo importante.
-- A los fans de la literatura de ciencia-ficción no tengo nada que decirles desgraciadamente, porque así como he visto bastantes películas y series de ese género, no he leído casi nada de él. De modo que sabrán mucho más que yo.
-- Y para terminar, wolf (¿virgenio como la Woolf?), ya que has sacado a relucir la interrelación y el choque cultural entre Oriente y Occidente, y como la novela que tengo que traducir también va en cierta forma de eso, te propongo (bueno, os propongo si os apetece) un acertijo antes de desvelar el autor y el título.
A ver si sabéis quiénes son los protagonistas a partir de estos datos:
La acción se desarrolla a principios del XX en la ciudad de la foto. (No pongo una más evidente porque no tendría gracia; este paisaje, bien "leído", ya dice bastante...)
Y gira en torno a dos personas muy vinculadas a un número que tiene mucho que ver con esto:
(Me parece que con el dibujito la he cagado. Demasiado obvio para quienes sepáis matemáticas.)
-
@Harry_Powell:39crdy9c:
Jajaja… el físico es el padre. Es un documental fascinante.
bajando, gracias. No habrá subtitulos por alguna parte?
-
@Thurman:2h9q0v6g:
Chucho, creo que te gustaría mucho "El sistema periódico" de Primo Levi. Es una colección de relatos cuyo contenido está relacionado con el elemento químico concreto que le da título a cada uno de ellos.
De él me he leido libros, pero de los que habla cuando estuvo en el campo de concentración, habrá que apuntarse este!
-
@Thurman:awteo3ze:
– Y para terminar, wolf (¿virgenio como la Woolf?), ya que has sacado a relucir la interrelación y el choque cultural entre Oriente y Occidente, y como la novela que tengo que traducir también va en cierta forma de eso, te propongo (bueno, os propongo si os apetece) un acertijo antes de desvelar el autor y el título.
A ver si sabéis quiénes son los protagonistas a partir de estos datos:
La acción se desarrolla a principios del XX en la ciudad de la foto. (No pongo una más evidente porque no tendría gracia; este paisaje, bien "leído", ya dice bastante...)
Y gira en torno a dos personas muy vinculadas a un número que tiene mucho que ver con esto:
(Me parece que con el dibujito la he cagado. Demasiado obvio para quienes sepáis matemáticas.)
Ostras, yo considero que se de mates pero las pistas tampoco me dicen mucho
Apuesto por Königsberg (Kaliningrad ahora), por el problema de los puentes de Königsberg, y Leonart Euler
-
el numero es 1,61.
se le conoce por el numero aureo o "la proporcion divina". numero usado por artistas hasta la saciedad y un numero lleno de curiosidades.
http://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAmero_%C3%A1ureo
la ciudad ni idea....
-
@fac133:1vrlcl60:
el numero es 1,61.
se le conoce por el numero aureo o "la proporcion divina". numero usado por artistas hasta la saciedad y un numero lleno de curiosidades.
http://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAmero_%C3%A1ureo
la ciudad ni idea....
Y qué tiene que ver el número aureo con los taxis?
-
Pues con esas pistas yo diría que la ciudad es Cambridge (o por ahí cerca), los dos tíos son G. H. Hardy y Srnivasa Ramanujan y el número es 1729.
-
@alrom:2ytfu1dt:
@fac133:2ytfu1dt:
el numero es 1,61.
se le conoce por el numero aureo o "la proporcion divina". numero usado por artistas hasta la saciedad y un numero lleno de curiosidades.
http://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAmero_%C3%A1ureo
la ciudad ni idea....
Y qué tiene que ver el número aureo con los taxis?
el taxi es amarillo, amarillo dorado, dorado color del oro, numero aureo… si no es eso no veo otra relacion.
ademas, el numero aureo da mucho de si. si quieres escribir una novela sobre el numero 4 (de las 4 ruedas) no vreo que de para mucho. el numero aureo ademas de las proporciones que puedes encontrar a lo largo de la historia te relaciona con Fibonacci y otras cosas curiosidades donde el tema puede dar para mucho.
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Registrarse Conectarse