Duda lingüística

[jösexiu]

últimamente estoy leyendo bastante la expresión "deu n'hi do" en el foro, con grafías que van desde "dew ni do" a "deunidó"

echando un vistazo por ahí he llegado a la conclusión de que significa: "madre mía", "vaya tela" o "¡coño!", de admiración o sorpresa

¿alguien me confirma ese y otros posibles significados? Gracias

[jösexiu]

últimamente estoy leyendo bastante la expresión "deu n'hi do" en el foro, con grafías que van desde "dew ni do" a "deunidó"

echando un vistazo por ahí he llegado a la conclusión de que significa: "madre mía", "vaya tela" o "¡coño!", de admiración o sorpresa

¿alguien me confirma ese y otros posibles significados? Gracias

[thatcher]

mas o menos si, se aplica a cosas que son la hostia sin llegar a ser la rehostia, una admiracion moderada provocada por algo que no esperabas

[djcoco]

significa dios no da

[fira encesa]

Permítame que le corrija, dj Coco. Según el diccionario Alcover-Moll, la locución "Déu n'hi dó!" significa "Que Dios se lo dé". Aunque habitualmente, y cito, "se usa como exclamación ponderativa, emfática, para expresar la importancia de una cosa o la admiración que ésta nos produce."

[bodeiro]

Mi duda es en castellano.
Se dice 'ha imprimido' o 'ha impreso'?… la gente en mi curro no se aclaran. Unos dicen de un modo otros de otro

[Ashes of the colours]

Lo mejor es no imprimir y así no destrozar tantos árboles.

[bodeiro]

jajaja… Se dice 'ha destrozado árboles' o 'ha destrozo árboles'?
venga vá, ayudame Ashes

[pulpo]

Ambos son correctos, google es tu amigo.

[Ashes of the colours]

Por lo visto, puedes decirlo como quieras: http://www.esfacil.eu/verbos/conjugar/imprimir.html

[Thurman]

@bodeiro:xhl5ki3y:

Mi duda es en castellano.
Se dice 'ha imprimido' o 'ha impreso'?… la gente en mi curro no se aclaran. Unos dicen de un modo otros de otro

Imprimido o impreso cuando es participio: ya lo he imprimido, ya lo he impreso.

Impreso cuando es adjetivo (o sustantivo, claro): este libro impreso en letra grande, este impreso que me han mandado.

O sea, con impreso siempre aciertas.

[bodeiro]

Gracias chavales.
Pulpo. No me acordaba como se llamaba la conjunción del verbo -> Participio. Para buscar en google.

[pulpo]

@bodeiro:3metpnz5:

Pulpo. No me acordaba como se llamaba la conjunción del verbo -> Participio. Para buscar en google.

uffff… es mucho más sencillo. Ya te digo que es tu amigo, pero amigo de verdad:

impreso imprimido. En el tercero triunfas.

[bodeiro]

Bueno, tambien he triunfado (¿o he triunfo? jaja) en preguntar en el foro…

O vosotros igual que el googlas no sois mis amigos?

[pulpo]

¿Ya sabes eso de que "no me des pescado, enséñame a pescar"?. Si son tus amigos, es lo que deberías pedirles.

[Thurman]

Yo a veces prefiero que me pongan la lubina sobre la mesa que tener que acercarme al Miño…

[Ashes of the colours]

Además, gracias a Bodeiro hemos aprendido todos. ¿Alguna vez habéis dicho "he freído patatas"?

A mí no me importaría acercarme al Miño y que me sirvieran una lubina sobre la mesa.

[pulpo]

@Thurman:11d1mzoo:

prefiero que me pongan la lubina sobre la mesa

Me encantan los quotes con mucho juego. Sin duda yo soy más de pegar lubinazos.

A lo que iba, a cualquiera le gusta que le sirvan un buen plato, pero aquí estamos hablando de pedirlo. Y como decía Martín Romaña, "odio molestar".

[Maurici]

Con lo de: "les he visto en concierto" y "los he visto en concierto" siempre tengo dudas; poque en este foro hay como dos bandos.

[Thurman]

Entonces, pulpo, dile a él que no es un buen amigo por molestar preguntándonos (a mí no me molesta nada, por cierto), no a nosotros por molestarnos en contestarle…

EDITO: También te valen los dos, Maurici, siempre que sean hombres. El leísmo (uso de le como complemento directo) masculino de persona (no de animales, claro) está admitido.